Bertolt Brecht'in bir önsöz ve beş sahneden oluşan bir oyun olan Kafkas Tebeşir Dairesi , ilk olarak 1948'de İngilizce ve 1949'da Der kaukasische Kreidekreis adıyla Almanca olarak üretilmiştir . Eser, Alman yazar Klabund'un Der Kreidekreis (1924) adlı oyunundan uyarlanmıştır. Yuan hanedanlığından (1206-1368) bir Çin oyununun çevirisi ve uyarlaması.
Brecht'in oyunu, II.Dünya Savaşı'ndan sonra Sovyetler Birliği'nde iki komün tarafından talep edilen toprakla ilgili bir anlaşmazlık bağlamında geçiyor. Oyunun ana eylemi, uyuşmazlıktaki kararı kutlamak için yapılan bir benzetmeden oluşur. 13. yüzyılda feodal bir ayaklanma sırasında geçen benzetme, iki kadının bir çocuğun velayeti için verdiği mücadeleyle ilgilidir. Ayaklanma sırasında çocuğu terk eden valinin karısı ile çocuğu kurtaran ve ona bakan genç hizmetçi arasındaki anlaşmazlık, eksantrik bir yargıç tarafından çözülür ve çocuğu bir tebeşir çemberi içine yerleştirir ve onu hangi kadının çekebileceğini ilan eder. daireye velayet verilecek. Çocuğa zarar vermek istemeyen hizmetçi, valinin karısının onu almasına izin verdiğinde, çocuğa, doğal anneden daha fazla sevgi göstermiş olarak ödüllendirilir.
Bu makale en son, Kıdemli Editör Kathleen Kuiper tarafından revize edilmiş ve güncellenmiştir.
