Şair Ki Tsurayuki ve diğerleri tarafından 905 yılında İmparatorluk düzenine göre derlenen ilk Japon şiir antolojisi Kokinshū , (Japonca: "Eski ve Modern Zamanlardan Koleksiyon"). Kana yazı sisteminde yazılan ilk büyük edebi eserdi. Kokinshū Konuya göre düzenlenmiş 20 kitap ayrılmıştır anonim birçoğu 1111 şiir oluşur. Bunlar arasında altı mevsimlik şiir kitabı, beş aşk şiiri kitabı ve seyahat, yas ve tebrik gibi konulara adanmış tek kitap bulunmaktadır.
![Geoffrey Chaucer (c. 1342 / 43-1400), İngiliz şair; şiirin 15. yüzyılın başlarından kalma bir el yazması portresi, De regimine Principum.](http://files.pastillainstitute.com/files/encyclopedia/201/e5caxr50lo.jpg)
Kokinshū'daki en iyi dizeler , okuyucuyu algıları ve tonal güzellikleriyle büyüleyen kusursuz bir şekilde çevrilmiş minyatürlerdir. Şairleri, özgünlüğü dil ve üslubun mükemmelliğinden daha az arzu edilir olarak görüyorlardı. Daha sonraki eleştirmenler, Kokinsh the tarafından oluşturulan yaklaşık 2.000 kelimelik standart şiirsel diksiyonun kullanılmasını zorladı ve somutlaştırdığı şiirsel geleneklere mutlak bağlılık konusunda ısrar etti. Sonuç olarak, yalnızca yetenekli bir eleştirmen, 10. yüzyılın bir şiirini 18. yüzyıldan birinden ayırt edebilir.
Bu makale en son, Kıdemli Editör Kathleen Kuiper tarafından revize edilmiş ve güncellenmiştir.