CS Lewis'in yazdığı epistolar romanı Screwtape Letters , 1941'de haftalık bir dini gazete olan Guardian'da seri olarak yayınlandı . Bölümler 1942'de bir kitap olarak yayınlandı ve 1961'de The Screwtape Letters ve Screwtape Öneriyor a Toast'ta genişletildi .
Bilgi Yarışması Romancının Adı Hangi Amerikalı romancı Caz Çağı tasviriyle meşhurdu? Hıristiyan inancını savunmak için yazılmış olan bu popüler hiciv, deneyimli bir şeytan olan Screwtape'in, kendisine atanan insanı cezbetmek için etkili stratejiler hakkında talimat verdiği ve tecrübeli bir şeytan olan Wormwood'un talimat verdiği 31 mektuptan oluşur. lanetlenmeye giden istikrarlı yol. Ancak kiliseye katılım ve sadık bir Hıristiyan kadın tarafından şaşkına dönen çabaları, özneleri bir bombalama baskınında huzur içinde ruhuyla öldüğünde bozulur. Şeytani anlatı kişiliğini hicivli kullanımıyla Lewis, iyi ve kötü arasındaki savaşta karşıt tarafları inceler.
Kitabın başarısı, ironik ters çevirmenin esprili kullanımıyla başlar: örneğin, Tanrı "Düşman" dır, Şeytan "Aşağıdaki Babamızdır", hiyerarşi "Altarşi" olur. Daha da önemlisi, ruhsal anlayış derinliği ve insan ikiyüzlülüğüne ilişkin keskin psikolojik içgörüler, öz farkındalık eksikliği ve gerçek motivasyonlardır. Kitap anında başarılı oldu, ilk yılında birçok kez yeniden basıldı ve 1943'te Amerika Birleşik Devletleri'nde yayımlandığında da benzer şekilde başarılı oldu. Daha sonra geniş çapta tercüme edildi.
