Measure for Measure

Ölçü için Ölçü , William Shakespeare'in beş perdelik bir “karanlık” komedisi, yaklaşık 1603-04 arasında yazılmış ve 1623 tarihli First Folio'da bir yazar taslağının bir kopyasından yayınlanmıştır. Oyun, merhamet ve adalet arasındaki karmaşık etkileşimi inceliyor. Shakespeare hikayeyi adapte Epitia (ayrıca Cinthio denir) İtalyan oyun yazarı Giambattista Giraldi bir trajedi ve özellikle George Whetstone tarafından iki bölümlü oyunundan başlıklı Tanıtımlar ve Cassandra (1578).

Yargıç Escalus ve Constable Elbow, 17. yüzyılın başlarında, gravür ölçüleri için Ölçüde buluşuyor.

Oyun, Viyana'nın hayırsever dükü Vincentio ile başlar ve yardımcısı Angelo'nun Polonya'ya giderken şehri yönetmesi için görevlendirir. Gerçekte, Dük, neyin ortaya çıktığını izlemek için bir rahip kılığına girerek Viyana'da kalır. Yasanın mektubunun ardından Angelo, nişanlısı Juliet'i hamile bırakmaktan suçlu bulunan bir soylu olan Claudio'ya ölüm cezasını verir. Claudio'nun rahibe manastırında acemi olan kız kardeşi Isabella, davasını Angelo'ya iletir. Sert ve titiz bir otokontrol sahibi olan bu yeni yönetici yardımcısı, Isabella'nın peşinden koştuğunu şaşkınlıkla ve şaşkınlıkla anlar; bakirenin saflığı, onda cinsel fırsatların daha cahil olamayacağı bir arzu uyandırır. Bunu yaptığı için kendinden nefret ederek, Isabella onunla seks yapacaksa Claudio'nun hayatını bağışlamayı teklif ediyor. Bunu reddeder ve erkek kardeşi ona yeniden düşünmesi için yalvarınca daha da öfkelenir.Kılık değiştirmiş Vincentio'nun tavsiyesi üzerine Isabella, randevuyu planlıyor, ancak yerini Mariana'nın alması için gizlice ayarlıyor, Angelo bir zamanlar evlenmek üzere nişanlıydı, ancak daha sonra çeyizinin kaybolması nedeniyle reddetti. Daha sonra Angelo, genç adamın çok şey bildiğinden ve bu nedenle tehlikeli olacağından korkarak Claudio'yu kurtarma sözünden vazgeçer. Sonunda sözde yolculuğundan yeniden ortaya çıkan Vincentio, Angelo'nun itibarını yitirdiği ve Mariana ile evlenmesi emredildiği bir finali yönetir. Hapishanede ölen birinin gizli ikamesi ile infazdan kurtulan Claudio, Juliet ile evlenmesine izin verilir. İlgi çekici ama sorumsuz bir kadın kovalayan ve skandalcı olan Lucio, Vincentio tarafından kınanır ve çocuğu olan bir fahişeyle evlenmek zorunda kalır. Alçakça yeraltı dünyası figürleri (Müstehcen Mistress Overdone,Constable Elbow'un olağanüstü beceriksiz polislik girişimlerine rağmen Viyana'nın cinsel özgürlüğünü istismar eden pezevengi Pompey ve müşterisi Froth), kısmen yargıç Escalus'un dikkatli denetimi sayesinde nihayet adalete teslim edildi. Vincentio, Isabella'dan karısı olmak için rahibe olma fikrinden vazgeçmesini ister. (Kabul edip etmemesi bugün teatral bir seçim meselesidir.)

Shakespeare'in tüm külliyat bağlamında bu oyunun bir tartışması için bkz. William Shakespeare: Shakespeare'in oyunları ve şiirleri.