Sranan , Sranantongo (kelimenin tam anlamıyla "Surinam dili"), Taki-taki ("konuşma-konuşma" veya "söyle-söyle") veya Ningre-tongo ("siyahların dili") , Surinam'da konuşulan creole dili (eski adıyla Hollanda Guyanası) kuzeydoğu Güney Amerika'da. Sranan, Surinam'ın neredeyse tüm nüfusu tarafından ya birinci ya da ikinci dil olarak ve Hollanda'daki büyük bir göçmen nüfus tarafından konuşulmaktadır. Bir lingua franca ve ulusal bir Surinam dili olarak işlev görür, ancak ülkenin resmi dili olan Hollandaca'dan daha az prestije sahiptir.
Bölgenin iç kısmında gelişen bir creole olan Saramaccan gibi, Sranan'ın nihai kökenleri, İngiliz kontrolü döneminde (1651-67) kolonistler tarafından konuşulan standart olmayan İngilizce çeşitlerinde yatmaktadır. Ancak Sranan kıyılarda gelişti. Orada, başkent Paramaribo yakınlarında, iç mekandan çok daha fazla Hollandalı sömürgeci yoğunluğu yaşıyordu. Ayrıca iç kısmın aksine, kıyı bölgesinde Portekizce konuşanların eksikliği vardı.
Hollandalılar 1667'de Surinam'ı devraldığında, kölelerle iletişim için ortak dil olarak kendi ulusal dilleri yerine yerel sömürge İngiliz dilini tutmaya karar verdiler. Sranan, her zaman ağır Hollanda etkisi altında olmasına rağmen, 18. yüzyılda yavaş yavaş gelişti ve giderek İngilizceden ayrıldı. Bazı Hollandaca dil yapıları İngilizceye benzer olduğu için, Sranan İngilizceden Saramaccan'dan daha az farklıdır, ancak her ikisi de köleler tarafından konuşulan Afrika dillerinden eşit derecede etkilenmiştir. Hollandaca'nın ve çeşitli Afrika dillerinin Sranan'ın yapılarına özel katkıları sorunu, Portekizceden Saramaccan'a olanların aksine, pek araştırılmamıştır.
Sranan'daki tipik cümle örnekleri şunlardır: Mek konu gi-em moni en bai sani, dan eng sa go kir eng 'Kral ona bir şeyler alması için para versin, sonra gidecek (ve) öldürecek'; Mi sa gi (bi) yu tin sensi 'Sana on sent vereceğim'; ve Mi doifi frei gowe, ma mi xoluk, dati tan 'Güvercinim uçup gitti, ama şansım kaldı.'
Bu makale en son, Yardımcı Editör Laura Etheredge tarafından revize edilmiş ve güncellenmiştir.
